# MeteoPrognoza

> MeteoPrognoza (meteoprognoza.mk) — временска прогноза на македонски за 56 градови во Северна Македонија и главните ски-центри: тековни услови, прогноза по часови и до 14 дена, квалитет на воздух (AQI) и евергрин водичи за климата. / Macedonian-language weather forecasts for 56 cities and the main ski resorts in North Macedonia: current conditions, hourly and up-to-14-day forecasts, air quality, and evergreen climate guides.

- Канонски домен / Canonical base: https://meteoprognoza.mk
- Јазици / Languages: Macedonian (mk) at the site root (no /mk/ prefix); English (en) under /en/ with English path segments; Albanian (sq) under /sq/ with Albanian path segments AND Albanian city slugs where an attested name exists (/sq/shkup, /sq/tetove, /sq/manastir, /sq/ski/kodra-e-diellit). hreflang clusters mk ↔ en ↔ sq, mk is x-default.
- Извор на податоци / Data source: Open-Meteo (https://open-meteo.com) — Forecast & Air-Quality APIs.
- Издавач / Publisher: MeteoPrognoza.

## Структура / URL structure
- National bulletins: /prognoza/denes (дневна национална прогноза, ажурирана секое утро / national daily bulletin, refreshed every morning), /prognoza/nedelna (неделна прогноза, недела навечер / weekly bulletin, published Sunday evening). English: /en/forecast/today and /en/forecast/weekly. Albanian: /sq/parashikimi/sot and /sq/parashikimi/javor.
- National answer pages: /utre (времето утре во Македонија — национален преглед со табела по градови / tomorrow's national forecast with a per-city table), /vikend (времето за викендот — сабота и недела по градови / national weekend forecast, Saturday and Sunday per city). Macedonian only, refreshed hourly.
- Travel destinations: /destinacii (index, grouped by season) and /destinacii/{slug} — weather for the holiday destinations Macedonians travel to (Greek beaches, Turkey, Egypt, Adriatic coast, ski resorts, city breaks, long-haul): current conditions in the DESTINATION's local timezone, sea temperature and waves for coastal places, 14-day forecast, and «најдобро време за посета» (monthly climate normals 2015–2024). Variants: /destinacii/{slug}/utre (top destinations), /{slug}/vikend, /{slug}/7-dena. Diaspora hub: /destinacii/dijaspora (weather + local time in the diaspora cities; no individual pages). English: /en/destinations[/{slug}[/tomorrow|/weekend|/7-days]] and /en/destinations/diaspora. Albanian: /sq/destinacionet[/{slug}[/neser|/fundjava|/7-dite]] and /sq/destinacionet/diaspora.
- Weather news: /vesti (временски вести / severe-weather news), /vesti/meteoalarm (тековен статус на метеоаларм во живо / live Meteoalarm status for North Macedonia + explainer of yellow/orange/red alerts). English: /en/news and /en/news/meteoalarm (event articles are Macedonian-only).
- City forecast: /{city} (денес/today), /{city}/utre (утре/tomorrow), /{city}/7-dena (7 дена), /{city}/14-dena (14 дена, поголеми градови / major cities only), /{city}/vikend (викенд/weekend). English: /en/{city}, /en/{city}/tomorrow, /en/{city}/7-days, /en/{city}/14-days, /en/{city}/weekend. Albanian: /sq/{city-sq}, /sq/{city-sq}/neser, /sq/{city-sq}/7-dite, /sq/{city-sq}/14-dite, /sq/{city-sq}/fundjava.
- Air quality: /vozduh (преглед + живо рангирање на најзагадени градови / index + live most-polluted-city ranking), /vozduh/{city} (AQI, PM2.5, PM10 наспроти препораките на СЗО + здравствени препораки по European-AQI band / PM vs WHO guidelines + per-band health guidance). English: /en/air-quality and /en/air-quality/{city}. Albanian: /sq/cilesia-e-ajrit and /sq/cilesia-e-ajrit/{city-sq}.
- Pollen: /polen (национално ниво на полен по тип — амброзија, треви, пелин, бреза — и по градови, со совети за алергичари / national pollen levels by type and by city, with allergy guidance; ragweed season Aug-Sep). English: /en/pollen. Albanian: /sq/poleni.
- Earthquakes: /potresi (најнов регистриран земјотрес во Македонија и регионот + список во последните 72 часа, магнитуда/место/длабочина/време / latest recorded earthquake in North Macedonia and the region + a 72-hour list, source USGS). English: /en/earthquakes. Albanian: /sq/termetet.
- Roads: /patishta (дневен извештај на АМСМ за состојбата на патиштата, цитиран верватим / AMSM's once-daily roads advisory, quoted verbatim — not a live per-road feed). English: /en/roads. Albanian: /sq/rruget.
- Border crossings: /granici (проценето чекање на граничните премини од nakordoni.eu, со ознака за старост на податокот / estimated border-crossing waits from nakordoni.eu with a data-age label — estimates, not official border-authority figures). English: /en/granici. Albanian: /sq/granici.
- Ski: /skii/{resort}. English: /en/ski/{resort}. Albanian: /sq/ski/{resort-sq}.
- Guides: /vodic (index) and /vodic/{slug}. English: /en/guides and /en/guides/{slug} (English slugs). Albanian: /sq/udhezues and /sq/udhezues/{slug} (Albanian slugs). All paired via hreflang.
- Privacy / cookie policy: /privatnost, /en/privacy, /sq/privatesia.
- Terms of use: /uslovi, /en/terms, /sq/kushtet.
- Locale hubs: /en and /sq (all cities, live national extremes, search).

## Главни секции / Main sections
- [Дневна прогноза / Daily national bulletin](https://meteoprognoza.mk/prognoza/denes)
- [Неделна прогноза / Weekly national bulletin](https://meteoprognoza.mk/prognoza/nedelna)
- [Времето утре во Македонија / Tomorrow's national forecast](https://meteoprognoza.mk/utre)
- [Времето за викендот / National weekend forecast](https://meteoprognoza.mk/vikend)
- [Дестинации / Travel destinations](https://meteoprognoza.mk/destinacii)
- [Времето во градовите на дијаспората / Diaspora cities](https://meteoprognoza.mk/destinacii/dijaspora)
- [Сите градови / All cities](https://meteoprognoza.mk/gradovi)
- [Квалитет на воздух / Air quality](https://meteoprognoza.mk/vozduh)
- [Полен / Pollen](https://meteoprognoza.mk/polen)
- [Земјотреси / Earthquakes](https://meteoprognoza.mk/potresi)
- [Состојба на патиштата / Road conditions](https://meteoprognoza.mk/patishta)
- [Гранични премини / Border crossings](https://meteoprognoza.mk/granici)
- [Барај град / Search](https://meteoprognoza.mk/baraj)
- [Водич / Guides](https://meteoprognoza.mk/vodic)
- [Sitemap](https://meteoprognoza.mk/sitemap.xml) — the full list of 56 cities and every page.

## Водичи / Guides (Macedonian)
- [Зошто Скопје е загадено зиме?](https://meteoprognoza.mk/vodic/zagaduvanje-vozduh-skopje): Скопје е загадено зиме главно поради котлинскиот релјеф и температурните инверзии што го заробуваат смогот од греење и сообраќај близу земјата.
- [Како се прави временската прогноза?](https://meteoprognoza.mk/vodic/kako-se-pravi-prognoza): Прогнозата настанува од милиони мерења што се внесуваат во компјутерски модели на атмосферата. Еве како се прави и зошто понекогаш греши.
- [Климата во Битола: кога е најдобро да се посети и какво е времето](https://meteoprognoza.mk/vodic/klima-bitola): Битола има изразени годишни времиња — топли лета и студени зими под Пелистер. Најдобри за посета се мај, јуни и септември.
- [Климата во Маврово: кога паѓа снег и кога е најдобро за скијање](https://meteoprognoza.mk/vodic/klima-mavrovo): Маврово е едно од најснежните места во Македонија. Зимата носи обилен снег и студ, а летото е свежо и пријатно за планина.
- [Климата во Скопје: кога е најдобро да се посети и какво е времето по сезони](https://meteoprognoza.mk/vodic/klima-skopje): Скопје има топли лета и студени, често маглести зими. Најпријатни за посета се пролетта и есента. Еве каква е климата по месеци.
- [Кога е најдобро да се посети Охрид: клима и временски прилики по сезони](https://meteoprognoza.mk/vodic/klima-ohrid): Најдобро време за Охрид се доцна пролет и рана есен — пријатно, суво и помалку гужва. Еве каква е климата по месеци.
- [Кога е сезоната на дождови во Македонија?](https://meteoprognoza.mk/vodic/sezona-dozd-makedonija): Најмногу дожд во Македонија паѓа доцна есен и во пролет. Летото е претежно суво, со повремени летни грмотевици.
- [Кога паѓа првиот снег во Македонија?](https://meteoprognoza.mk/vodic/prv-sneg-makedonija): Првиот снег во Македонија обично паѓа во планините доцна есен, а во низините кон крајот на ноември и декември. Еве што влијае на тоа.
- [Кои се најстудените месеци во Македонија?](https://meteoprognoza.mk/vodic/najstudeni-meseci-makedonija): Најстудени месеци во Македонија се јануари и февруари. Планините и високите котлини се најстудени, со мраз, магла и снег.
- [Кои се најтоплите месеци во Македонија?](https://meteoprognoza.mk/vodic/najtopli-meseci-makedonija): Најтопли месеци во Македонија се јули и август. Југот, особено Гевгелија и Демир Капија, се меѓу најжешките места во земјата.
- [Што е AQI индексот и како се чита?](https://meteoprognoza.mk/vodic/sto-e-aqi-indeks): AQI е индекс за квалитет на воздухот што го претвора загадувањето во едноставна бројка и боја — од зелено (добро) до црвено и потемно (опасно).
- [Што значат временските симболи во прогнозата?](https://meteoprognoza.mk/vodic/vremenski-simboli): Водич низ временските симболи: што значат Ведро, Делумно облачно, Облачно, Магла, Слаб дожд, Дожд, Снег и Грмотевици во прогнозата.

## Guides (English)
- [Best time to visit Ohrid: climate and weather by season](https://meteoprognoza.mk/en/guides/ohrid-climate): The best time for Ohrid is late spring and early autumn: pleasant, dry and less crowded. Here is what the climate is like through the year.
- [Bitola climate: when to visit and what the weather is like](https://meteoprognoza.mk/en/guides/bitola-climate): Bitola has four distinct seasons: warm summers and cold winters below Mount Pelister. May, June and September are the best months to visit.
- [How are weather forecasts made?](https://meteoprognoza.mk/en/guides/how-weather-forecasts-are-made): A forecast starts with millions of measurements fed into computer models of the atmosphere. Here is how it works and why it sometimes misses.
- [Mavrovo climate: when it snows and when to go skiing](https://meteoprognoza.mk/en/guides/mavrovo-climate): Mavrovo is one of the snowiest places in North Macedonia. Winter brings deep snow and cold, while summer is cool and pleasant for the mountains.
- [Skopje climate: when to visit and what the weather is like by season](https://meteoprognoza.mk/en/guides/skopje-climate): Skopje has hot summers and cold, often foggy winters. Spring and autumn are the most pleasant times to visit. Here is the climate month by month.
- [What do the weather symbols in the forecast mean?](https://meteoprognoza.mk/en/guides/weather-symbols-explained): A guide to the weather symbols: what Clear, Partly cloudy, Cloudy, Fog, Light rain, Rain, Snow and Thunderstorms mean in the forecast.
- [What is the AQI index and how do you read it?](https://meteoprognoza.mk/en/guides/what-is-the-aqi-index): AQI is an air quality index that turns pollution into one simple number and colour, from green (good) to red and darker (hazardous).
- [When does the first snow fall in North Macedonia?](https://meteoprognoza.mk/en/guides/first-snow-in-macedonia): The first snow in North Macedonia usually falls in the mountains in late autumn, and in the lowlands towards late November and December.
- [When is the rainy season in North Macedonia?](https://meteoprognoza.mk/en/guides/rainy-season-in-macedonia): Most rain in North Macedonia falls in late autumn and in spring. Summer is mostly dry, with occasional afternoon thunderstorms.
- [Which are the coldest months in North Macedonia?](https://meteoprognoza.mk/en/guides/coldest-months-in-macedonia): January and February are the coldest months in North Macedonia. The mountains and high valleys are coldest, with frost, fog and snow.
- [Which are the hottest months in North Macedonia?](https://meteoprognoza.mk/en/guides/hottest-months-in-macedonia): July and August are the hottest months in North Macedonia. The south, especially Gevgelija and Demir Kapija, is among the hottest in the country.
- [Why is Skopje's air polluted in winter?](https://meteoprognoza.mk/en/guides/skopje-air-pollution-winter): Skopje's winter pollution comes mainly from the valley terrain and temperature inversions that trap smog from heating and traffic near the ground.

## Udhëzues / Guides (Albanian)
- [Cilët janë muajt më të ftohtë në Maqedoninë e Veriut?](https://meteoprognoza.mk/sq/udhezues/muajt-me-te-ftohte-ne-maqedoni): Janari dhe shkurti janë muajt më të ftohtë në Maqedoninë e Veriut. Më ftohtë është në male dhe në luginat e larta, me ngrica, mjegull dhe borë.
- [Cilët janë muajt më të nxehtë në Maqedoninë e Veriut?](https://meteoprognoza.mk/sq/udhezues/muajt-me-te-nxehte-ne-maqedoni): Korriku dhe gushti janë muajt më të nxehtë në Maqedoninë e Veriut. Jugu, sidomos Gjevgjelia dhe Demir Kapia, është ndër më të nxehtit në vend.
- [Çfarë është indeksi AQI dhe si lexohet?](https://meteoprognoza.mk/sq/udhezues/cfare-eshte-indeksi-aqi): AQI është indeksi i cilësisë së ajrit që e kthen ndotjen në një numër dhe një ngjyrë: nga e gjelbra (i mirë) te e kuqja dhe më e errëta (i rrezikshëm).
- [Çfarë kuptimi kanë simbolet e motit në parashikim?](https://meteoprognoza.mk/sq/udhezues/simbolet-e-motit): Udhëzues për simbolet e motit: çfarë do të thonë Kthjellët, Pjesërisht vranët, Vranët, Mjegull, Shi i lehtë, Shi, Borë dhe Stuhi me bubullima.
- [Klima e Manastirit: kur të vizitoni dhe si është moti](https://meteoprognoza.mk/sq/udhezues/klima-e-manastirit): Manastiri ka katër stinë të dallueshme: verëra të ngrohta dhe dimra të ftohtë nën Pelister. Muajt më të mirë për vizitë: maji, qershori dhe shtatori.
- [Klima e Mavrovës: kur bie borë dhe kur të shkoni për ski](https://meteoprognoza.mk/sq/udhezues/klima-e-mavroves): Mavrova është ndër vendet me më shumë borë në Maqedoninë e Veriut. Dimri sjell borë të thellë dhe acar, ndërsa vera është e freskët dhe e këndshme.
- [Klima e Shkupit: kur të vizitoni dhe si është moti sipas stinëve](https://meteoprognoza.mk/sq/udhezues/klima-e-shkupit): Shkupi ka verëra të nxehta dhe dimra të ftohtë, shpesh me mjegull. Pranvera dhe vjeshta janë koha më e këndshme për vizitë. Ja klima muaj pas muaji.
- [Koha më e mirë për të vizituar Ohrin: klima dhe moti sipas stinëve](https://meteoprognoza.mk/sq/udhezues/klima-e-ohrit): Koha më e mirë për Ohrin është fundi i pranverës dhe vjeshta e hershme: mot i këndshëm, i thatë dhe me më pak turistë. Ja si është klima gjatë vitit.
- [Kur bie bora e parë në Maqedoninë e Veriut?](https://meteoprognoza.mk/sq/udhezues/bora-e-pare-ne-maqedoni): Bora e parë në Maqedoninë e Veriut zakonisht bie në male në vjeshtën e vonë, ndërsa në ultësira nga fundi i nëntorit dhe në dhjetor.
- [Kur është sezoni i shirave në Maqedoninë e Veriut?](https://meteoprognoza.mk/sq/udhezues/sezoni-i-shirave-ne-maqedoni): Shiu më i shumtë në Maqedoninë e Veriut bie në vjeshtën e vonë dhe në pranverë. Vera është kryesisht e thatë, me stuhi të rastësishme pasdite.
- [Pse është i ndotur ajri i Shkupit në dimër?](https://meteoprognoza.mk/sq/udhezues/ndotja-e-ajrit-ne-shkup): Ndotja dimërore e Shkupit vjen kryesisht nga terreni luginor dhe inversionet termike që e mbajnë smogun nga ngrohja dhe trafiku pranë tokës.
- [Si bëhet parashikimi i motit?](https://meteoprognoza.mk/sq/udhezues/si-behet-parashikimi-i-motit): Parashikimi nis me miliona matje që futen në modele kompjuterike të atmosferës. Ja si funksionon dhe pse ndonjëherë gabon.

## Ски-центри / Ski resorts
- [Маврово](https://meteoprognoza.mk/skii/mavrovo)
- [Попова Шапка](https://meteoprognoza.mk/skii/popova-sapka)
- [Кожуф](https://meteoprognoza.mk/skii/kozuf)
- [Пелистер](https://meteoprognoza.mk/skii/pelister)